أصدر الدكتور عبد الله طربيه رئيس قسم اللغة العبريّة وآدابها في أكاديميّة القاسمي كتابا أكاديميا جديدا عن دار النّشر العالميّة Cambridge Scholars .
تناول الكتاب الموقف من الآخر في الشّعر والرّسائل التي تبادلها الشّعراء اليهود والمسلمون، خاصّة خلال الفترتين الأندلسيّة والمملوكية (1250-1382م)، ويقصد بالآخر في الشّعر العربيّ كلّ من اليهود والمسيحيين الذين عاشوا تحت الحكم الإسلامي؛ مع التّركيز على السّؤال: كيف تنعكس صورة الآخر في الشّعر العربيّ من خلال التّناصّ القرآني في الشّعر العربيّ؟
عمد الكاتب إلى إظهار الخصائص الاجتماعية لحياة اليهود وعلاقاتهم مع المسلمين، وكذلك الخصائص الفنّية للشّعر الذي يتحدّث عنهم، فقد أشار من خلال الأشعار التي تطرّقت إلى اليهود والوسائل الفنّية المتنوّعة – خاصّة التّناص من القرآن الكريم- إلى بنية الشّعر واللّغة والأسلوب عن طريق أمثلة من الشّعرين العربيّ والعبريّ.